Le widget privé